Showing posts with label sustainability. Show all posts
Showing posts with label sustainability. Show all posts

Monday, May 04, 2009

une carafe d'eau, svp

ok, this must be one of these fool-proof, an inconvenient truth sort of movie that tries super hard to convince people of the obvious. but still, since i am sooo against bottled water in any respect and this trailer kind of summarises why, i thought i'd post it anyway.

drink tap water, ok??



ps. great radiohead quote :)

Monday, December 29, 2008

a sustainable island

however, in the middle of the whole xmas-consumption hysteria, there is an island where hope still holds...
EQUAZIONE, the fair trade store here in salerno. i always try to pop in whenever i'm in town, just to check what's going on. most products are the same, or very very similar to those we sell in the weltladen in heidelberg - they're evidently distributed by the same associations. some others are different, instead. for example, they now have fair trade jeans and sneakers, which we don't have. but also, this time i found a few products that are not from fair trade, but anyway pursue a more sustainable approach, which here around is pretty hard to get: the brita water filters and, more important, draft detergents for the house, dishes, washing machine, whatever... remember i already blogged about draft detergents a few times?? now i'm so happy you can find them back home :)
just they don't advertise it on their website, and they should! so i hope my voice counts as advertisement:
I DETERSIVI ALLA SPINA A SALERNO SI TROVANO NELLA BOTTEGA EQUO-SOLIDALE EQUAZIONE IN VIA IANNELLI, GIUSTO DIETRO PIAZZA PORTANOVA!!!!!!
maybe i'll even try to drop the idea in the heidelberg one...

Monday, December 22, 2008

fair-disco-labyrinth

last weekend i organised an anti-xmas-stress party (check the poster out: i made it! and am so proud of it!) with some people from the weltladen, and the dj - who works for this group called Party & Activism here in heidelberg - told me about a club in the Netherlands where they are trying to use sustainable technologies, like that they produce electricity from the energy of the people dancing... how cool is that?? i was super excited, as i am always whenever i hear about energy that is conserved and reused in a clever way, and not only dissipated! so i started looking for info about the whole business, and i found out a lot of stuff...

the club is called Watt, it opened 3 months ago in Rotterdam and it's the first sustainable dance club ever. first, there is a special dance floor which makes use of the piezoelectric effect: some elements, crystals like quartz, if deformed or compressed are able to develop a potential difference, which can be plugged into a circuit and directly transformed into electric energy! which means that the more the people dance in the club, ie. the better the party is, the more energy is produced, and you can directly see it in the light show of the club itself! it clearly has a tiny energetic efficiency, but still it raises awareness about energetic issues, plus the club is sustainable in so many other aspects, from the refillable cups to the spectacular toilet where the flush water comes directly from the rain collected on the roof... for more info check out the website of the company (Sustainable Dance Club) or - if you trust me! - this article i recently wrote (in italian...)

and now i want to go there and have a look, dance it out, produce some positive energy - and maybe take it along with me, i feel i need some...


Image credits: Mike Nolte & Giulia Melloni

Tuesday, November 11, 2008

filthy to the core

last year i heard (and blogged) about "biutiful cauntri", the doc film about the garbage situation in campania. being here, i still didn't manage to see it. but it's already time for a new italian documentary about waste management, in particular this one's about burning plants, dust and nanoparticles. it's called "sporchi da morire" (transl. as filthy to the core) and i just found out the trailer, which looks a bit confused, but still, i'm posting it. it's got english subtitles and plenty of controversial discussion topics. yep, as if this blog was a discussion platform... well, whatever, here it is:

Wednesday, May 14, 2008

draft milk - reprise

once in a while i remember that i should give space on this blog to something else than my moody thoughts...

for example, i have updates on the draft milk and detergent issue i posted a couple of months ago. well not updates, just more detailed information.
there are apparently shops spread all over northern-central italy, where detergents are sold "draft": millebolle

and there's a petition to ask to have them in campania too. we might need that even more urgently. worth a shot?!

for more info about "draft" stuff and where to find it, check this post (in italian)

Tuesday, April 29, 2008

car sharing... in italy!!!

please take note (once in a while an important post)...

a couple of friends of mine in italy are trying to set up a portal for car sharing:
www.viaconme.it

which i think is a great idea!
i live in germany and here it is very popular (it's called mitfahrgelegenheit - possibility to travel together... in one word!)

the idea is v. simple: you have to drive somewhere and you car is (partly) empty. then you advertise your trip and whoever has to go to a similar destination can join.
share costs and reduce pollution.

clearly it works only if enough people know about it and advertise their trips, so i'm not saying that the possibility of car sharing in italy exists now, but it could soon become a reality.

so please, if you're italian or live in italy or know italian people, please:
advertise
viaconme !!!

(it's wonderful, it's wonderful, good luck my babe...)

Sunday, March 16, 2008

i'll have a draught... milk

i just read that in some places in italy they started selling milk from a tap: you have to take along your own bottle!
and the same is happening for soap and detergent!

that's simply fantastic! it's a great starting point to get rid of all the useless disposable crap that without request fill our houses (and our lives...)

i hope it spreads as largely and as soon as possible!
what do i have to do it to have it in my own city??

for more info (in italian)







image from the Oxfam campaign "Make Trade Fair"

Saturday, March 08, 2008

how would you translate "termovalorizzatore"?

back on the waste topic...
i have translated a WU MING article about the ambiguous use of words and euphemisms in information and mass communication media. especially about the word "termovalorizzatore", which cannot really be translated because i believe such a word, such an euphemism has only been used in Italy. In the rest of the world, the simple word "burning plant" or "incinerator" is used. Because the role of such plants is to get rid of waste, and a (pretty expensive and note very sustainable) by product is the production of energy. Makes sense, if we still agree that the name of something should define its (main) purpose.

Throughout Europe, burning plants are governed by laws about waste; in Italy, by laws about energy, and this energy is considered "clean". aha. which basically means you get state funding for doing that, funding which should go to solar energy and all the clean clean stuff (something called "Energia CIP 6"). That's why incinerators are not called by their real name, but a fictitious, distorted reality is created around them and around the fake name “termovalorizzatore”: could be translated as “producer of increased value (=energy) via thermal process”. How else would you translate it?? any help is welcome :)

I already mentioned this article a while ago, in one of my january posts, but what really pushed me to translate it is that, while electioneering, some italian party wrote on their program "we shall call things by their name: e.g. termovalorizzatori" and this really made me angry because the whole point of this name is just the opposite!


So if you accept the idea that the title is un-translatable (and if you're Italian, please help me!) then here's the article:


LET US… (TERMOVALORIZZIAMOCI)

“The B vocabulary consisted of words which had been deliberately constructed for political purposes: words, that is to say, which not only had in every case a political implication, but were intended to impose a desirable mental attitude upon the person using them […] The B words were in all cases compound words. They consisted of two or more words, or portions of words, welded together in an easily pronounceable form. The resulting amalgam was always a noun-verb, and inflected according to the ordinary rules. [...] No word in the B vocabulary was ideologically neutral. A great many were euphemisms. Such words, for instance, as joycamp (forced-labour camp) or Minipax (Ministry of Peace, i.e. Ministry of War) meant almost the exact opposite of what they appeared to mean.”
- “The Principles of Newspeak”, Appendix to 1984, George Orwell



Euphemisms kill people. They kill your mother, destroy your son, devour grownups and children. Euphemisms scrabble the inside of esophagus and lungs. Euphemisms are cancer, they spread metastases like spider webs, they grab words and strangle your intelligence until they make you die. Literally die.

Endlösung, “final solution”, was the masterpiece of all euphemisms. As time went by, it has lost its outer layer of prudence and hypocrisy, and melted into the vile reality it was intended to mask out. Euphemisms work pretty well on short-medium time scales, then they cease to be what they are. After a few years, nobody uses the term “humanitarian war”, nobody boasts “surgical bombings” using “smart bombs” anymore, even “collateral damage” fell into disuse. Those terms have now the negative meaning they were supposed to avoid with their creation.

“Thermo...” instead than “incinerator”. By coining the new term, the accent has been removed from the thing which certainly remains (toxic residual: 1/5 of waste, without taking into account the fumes produced by the combustion process) to that which is presumably produced (a value, energy, economic gain). Those who say “No to the thermo…!” have already lost, because they have accepted the euphemism, the frame. They argue on the opponent’s ground, and apparently they fight against a value, against something “good”.

“Thermo… are the solution”: they repeat it, sing it in choirs, iterate it as a hammer, they all agree while erecting the great wall of conformism on the waste topic. All the official voices coincide. One might wonder why, in the end, people don’t listen, why they don’t obey.

Incinerators. A process based on an obsolete principle, which goes back to a time when “mini-checks” (checks corresponding to small amounts of money, with the same value of coins, which were emitted by Italian banks at the end of the 70s) were circulating and Bill Gates was poor. A technology which is as old as the neural cells of this nation, old but still with stains of make up on the chin, as the mugs of the caste and the horrible intellectual class in Italy are.
Good broth is made with old technology. And allergies, breathing diseases, tumors. Social expenses. Health bills rising up to the sky. An energy devouring machine, karma wheel of vicious circles, which must always work, without rest, stimulating waste production with its own existence. Waste has become the means, the incinerator is the end.

There exist alternative solutions. Concrete. Feasible. Already used (elsewhere). Few people talk about them [*]. Not even these people represent the endlösung to the waste problem, though.
The “final solution” would be, simply, to produce less waste. To produce less disposable crap. Produce less, use more. We already wrote about that: link --> there is no “fair” way to produce useless stuff.

We are the problem, not the waste. We are the problem, not the Camorra. Or, we are the Camorra. The discussion about the ”ecomafie” (criminal activities and organizations against the environment) are true and necessary, but risk to turn into a diversion. We are all environmental criminals, some of us more and some other less. Our life style is environmentally criminal, consumption for its own sake is a crime against the environment. There is no Camorra able to get rid or to illegally dispose of non-produced waste, but we do produce waste, and always more. In Italy, we had an increase of +20% in urban waste per person, from 2003 to 2005.

And we find ourselves with more packaging, more plastic bags, more wrapping, more boxes and jars and bins and cartons, more flasks, more tubes, more senseless gadgets, more cell phones, video phones, tv-phones to be changed every six months, more instant-books written by comedians which become old in one month and they were not even funny in the first place, more paper tissues and paper napkins (use a handkerchief for god’s sake!), more mailboxes stuffed with tens of huge pamphlets of shopping centres, more bottles, huge bottles of mineral water even where the aqueduct performs a miracle and gold comes out of the tap, “well, but the water I buy is hyposodic!”, yes, and half hour later you’re drinking gatorade or energade or powerade, because you’re an idiot!
Everything comes back to you, you harvest what you seed. Consume, dissipate, waste, destroy, throw away. Your polymeric shit will burn (or better: it will be “thermo...”), while your beloved ones (or somebody else’s) will inhale, metastasis, metastasis, metastasis, tumor.

Let us "thermo…" ourselves, let us play with words, this is the way, the path of the future behind our backs.
Alternatively, there is another way: to "thermo…" those who govern us, who hypnotize us, who exploit, buy and sell us, those who consume us.

THE END
I am not sure if it was clear enough, anyway i repeat it: this is just the translation of an issue from wu ming's newsletter "Giap". here you can find the original version (for lazy italians...)

Saturday, January 12, 2008

garbage, italy & europe

here is another interesting point (thanks to eugenio's post!)

"... How has it been possible to produce millions of tons of 'garbage balls' without the legal and technical requirements to be burned? Even if the burner in Acerra was open, it wouldn't solve the problem.

This is a contraddiction that is not answered by those who blame the environmentalists... But the discussion must be deeper.

Because it appears clear that the current debate is about the emergency in Campania, where a common effort has to be put in order to give dignity back to the people, but it is also much more general. And it concerns, in my opinion, the huge amount of money given during the last years to those people in charge of burning the waste... i.e. the idea that garbage is a renewable energy.

As usual a comparison with Europe helps us understanding the Bizantine-like Italian events.

The fans of burners say that these plants exist throughout Europe. True. They have been there for long time and there are new generation ones. But they are called burners and not 'termovalorizzatori' (Italian word transl as thermo-improvers). And the laws ruling them are very strict, and they are the laws about waste, not those about energy.

They burn something, the left overs of the very end of a separate collection of waste, which is still defined as waste and not emphasised as energy source. They are forced to produce energy, but no way to get funding for that, pretendind it is a renewable source of energy (apart from the organic part).

European rules are very clear and strict about that... the waste politics have been clearly hierarchical since 1975. First, reduce the amount of waste, then recycle and use it again. Get rid of it is the last step and burning the very last. With mandatory energy recovery, but still accounted as a means of getting rid of the garbage. It is still under debate whether including this into the recover category, but with a mandatory and very high energetic efficiency.

Because goods and recovered materials have a much higher energetic value than that one could obtain through burning them. And since Europe does not work with chats, but with thermodynamics, the hierarchy is respected."

from "Dietro l'attacco agli ambientalisti c'è la lobby dei Cip 6", Roberto Musacchio
Liberazione, 10-1-2008

Friday, January 11, 2008

garbage & sustainability


"2 kg less" is the title of a new campaign that legambiente (the main Italian environmental association) just started

the motto is: if every Italian produced 2 kg of garbage less in 1 year there could be space in the Italian dumping grounds for all the trash accumulated recently in Campania. ok, it's not a way to solve the problem, because we cannot just rely on other regions. but it's the right message to send, in this moment, to the whole country: a more responsible and sustainable approach to what we put in the trash bin (as was pointed out in a comment to my first "garbage" post)

let's hope most people really catch it, and not only those who are already responsible

here are a couple of links (in Italian):
due chili in meno
documenti sull'emergenza rifiuti in Campania
il rapporto Ecomafia 2007